是的，十八般武艺最早见于南宋华岳编的兵书《翠微北征录》。此书编成于南宋嘉定元年，华岳在书中自称“臣闻”，可见“十八般武艺”的说法实际上还要早。虽然“十八般武艺”的原始出处和内涵今天已无从查考，但可以确定的是，它指的是十八种兵器，包括弓、弩、枪、刀、剑、矛、盾、斧、钺、戟、鞭、锏、挝、殳、叉、耙、绵绳套索，以及第十八般白打，即徒手拳术。需要注意的是，“十八般武艺”所包含的内容并非一成不变，其中排列顺序的变动、兵器的替换都是基于当时社会的发展需要和兵器自身的生命力，集中反映了当时社会对其重视的程度，也是“十八般武艺”的时代性写照。
