释义：“神马”并非一匹马，而是“什么”的意思。 谐音：“浮云”的意思即虚无缥缈，转瞬即逝。“什么都是浮云”的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意。 “神马都是浮云”一般表现人们对某件事情的不屑，现已经窜红于网络。 翻译：All things are of no consequence just like floating clouds/Everything is nothing 出处：源于红遍网络的“小月月”事件，2010年国庆期间，一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中，“小月月”横空出世，以极其诡异的言行雷倒众生，并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起，诞生诸如：“用任何词语来形容她，都根本乏味得很，神马网络豪放女，浮云!都是浮云!”、“小月月还能保持着晕的状态靠在他胸口，神马晕倒无意识论，统统是浮云! ”的感叹。而“神马”和“浮云”的神奇之处，则是当这两个词结合在了一起，便可组成万能金句，推之四海而风靡。 造句：金钱、美女这些是神马东西？都是浮云、浮云。 点评：这是一个万能的网络流行语，就像一块泥巴一样，你可以随便捏成一个形状。如果你是婉约派，可以把这个词演绎的婉约婉约再婉约；如果你是豪放派，可以把这个词演绎的豪放豪放再豪放。抱怨者可以读出抱怨，超然者可以读出超然。网络流行语一般都只能各领风骚一两年，而这个词，必将千古。 来源解析 一 网友们用搜狗拼音输入法以及QQ拼音输入法打“什么啊”时，常常漏掉分隔符“'”，就这样，系统认为“ma”是一个字的拼音，于是便出现了“神马”这一词。因为打字飞快，常在打“什么啊”时打错，打出一个“神马”来，“神马”一词就像曾在网络红极一时的“虾米”(“虾米”源于闽南语的谐音，如“讲什么”，闽南语读音“拱虾米”)一样，走的同样是谐音路线，而这个词语也迅速代替了“虾米”，成了时下最热门的流行语。浮云的意思即虚无缥缈，转瞬即逝，意为“都不值得一提”。它的流行源于红遍网络的“小月月”事件，2010年国庆期间，一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中，“小月月”横空出世，以极其诡异的言行雷倒众生，并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起。神马都是浮云，英文翻译：Magic/God horses are floating clouds 二 浮云一词来源于周星驰电影《少林足球》 四眼仔冯勉恒汽车维修员说“那些只是虚名而已，就好像浮云一样。” 那些只是虚名而已，就好象浮云一样(2张) “浮云”一词据考证来源于孔子《论语》中讲述了孔子对于富贵的态度：“不义而富且贵 于我如浮云。” 浮云释义 比喻看得到却得不到的东西。亦可表示无实际意义的事物。比喻不把某事物放在眼里。虚无缥缈，转瞬即逝。多用于不在意的事物。浮云=意思是指“都不值得一提”相关数据 神马都是浮云成为2010年最火的网络流行语。 2010年12月8日《南方都市报》报道，“神马都是浮云最给力……投票中，神马都是浮云拥有超高的人气，‘使用率’高达66.7%。源于搞笑漫画日和的‘给力’一词则以63.2%的‘使用率’屈居第二”。 “神马都是浮云”的使用 神马都是浮云这一流行语被许多娱乐节目引用，如快乐大本营2011年新节目的名称就把“神马都是浮云”和“给力”连了起来，组成了一个新词——神马都给力。 都是浮云 诗歌顺口溜神马都是浮云这首诗歌，顺口溜是由网络写手信乐林一手创作，共有十章节，用幽默现实的顺口溜语句披露了当今现实社会神马都是浮云的十种典型例子。更准确的诠释“神马都是浮云”的神马塑造。
