时苻坚强盛，疆场多虞，诸将败退相继。安遣弟石及兄子玄等应机征讨，所在 克捷。拜卫将军、开府仪同三司，封建昌县公。坚后率众，号百万，次于淮肥，京 师震恐。加安征讨大都督。玄入问计，安夷然无惧色，答曰：“已别有旨。”既而 寂然。玄不敢复言，乃令张玄重请。安遂命驾出山墅，亲朋毕集，方与玄围棋赌别墅。安常棋劣于于玄，是日惧，便为敌手而又不胜。安顾谓其甥羊昙曰：“以墅乞 汝。”安遂游涉，至夜乃还，指授将帅，各当其任。玄等既破坚，有驿书至，安方 对客围棋，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，棋如故。客问之，徐答云：“小儿 辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。译文：当时符坚很强盛，战场上很多计谋，诸将都相续败退。谢安就派遣他的弟弟谢石和哥哥的儿子谢玄等去征讨。经过的地方，都取得了胜利。于是朝廷封为卫将军，开府仪同三司（不知是不是官名，未考），又封为建昌县公。符坚后又卷土重来，号称百万。驻扎在淮河的肥水，朝廷非常震惊。于是又加封谢安为征讨大都督。谢玄向他咨询作战计划，谢安一副镇定的样子，一点害怕的神色都没有。只是说：“已经有打算了。”接着就再没说话。谢玄也不敢再说什么，只好又叫张玄去重新请示。谢安没理他，却带上他和亲朋好友去别墅游玩。以围棋输赢来赌别墅。谢安在下棋方面一向比不上谢玄，但谢玄当日有所顾虑，居然输了。谢安于是对他的外甥羊昙开玩笑说：“这个别墅暂时借给你”。（这句话不知道对不对）接着有游山玩水去了，到了晚上才回来。任命将帅，筹划谋略，使各个人都担当适合的职位。 等到谢玄他们大败符坚，有驿站的文书送来，谢安当时正在和客人下围棋，看完了文书以后就轻轻放在床上，脸上没一点欢喜的表情，下棋如故。客人问是什么事情，慢慢地回答说：“是小孩子们打败贼军而已。” 下完棋以后，转到里面，过门槛的时候，心里太高兴，把木屐上的屐齿都折断了。他不露声色，淡定从容到了这样的地步。
