Life is Like a Boat （生命如梭） 死神BLEACH的第一首ED 歌手：Rie fu (舩越里恵) Nobody knows who I really am 无人知晓没是怎样的人 I never felt this empty before 从未感到如此空虚过 And if I ever need someone to come along 如果我需要陪伴 Who's gonna comfort me and keep me strong 谁会来安慰我 让我一直坚强 We are all rowing the boat of fate 我们都划着着命运的船只 The waves keep on coming and we can't escape 风浪不断袭来 我们无从逃避 But if we ever get lost on our way 但若迷失了方向 The waves would guide you through another day 海浪会指引你重见朝阳 远くで息をしてる 透明になったみたい 在远处叹息不止 犹若变得虚空透明 暗暗に思えたけど 目隠しされてただけ 还以为是周遭的黑暗 却只是被蒙住了双眼 祈りをささげて 新しい日を待つ 虔诚的祈祷着 期待新的一天到来 鲜やかに 光る海 その果てまで 大海反射出灵动的光华 在天边无限延伸开来 Nobody knows who I really am 无人知晓我是怎样的人 Maybe they just don't give a damn 也许他们只是不会在意 But if I ever need someone to come along 如果我需要陪伴 I know you would follow me and keep me strong 我知道你会守护我 让我一直坚强下去 人の心はうつりゆく 抜け出したくなる 心思亦慢慢浮现 渴望着就此逃离 つきはまた新しい周期で 舟を连れてく 又是一轮新月 带上心情踏上旅程 And every time I see your face the oceans heave up to my heart 每当见到你 便会心潮澎湃 You make me wanna strain at the oars and soon I can see the shore 是你让我想握紧双桨 而且很快便能看到海岸 I want you to know who I really am 我真的很想让你了解我 I never though I'd feel this way towards you 我从未想到过会对你产生这种感觉 And if you ever need someone to come along 假若你也需要人陪伴 I will follow you and keep you strong 我会守护你 让你一直坚强下去
