演员张译并没有两任妻子，这个传闻是乌龙事件。他只有过一任妻子，即钱琳琳。
关于张译与张佳宁的传闻：张译和张佳宁被传为夫妻，起因是两人共同拍摄了电视剧《鸡毛飞上天》。但实际上，这只是乌龙事件。张译和张佳宁只是搭档关系，张佳宁在演艺事业上是张译的良师益友的“学生”，而非妻子。张佳宁是演员，曾在《甄嬛传》中饰演温太医的侄女，但她的个人生活与张译并无交集。
张译的真实妻子：张译的真实妻子是钱琳琳，她是中央人民广播电台的主持人。张译与钱琳琳在2006年完婚，至今已携手走过十几年。尽管钱琳琳在张译之前有过一段失败的婚姻，但这并未影响他们之间的感情。张译和钱琳琳虽然至今没有生育子女，但他们的婚姻生活依然非常恩爱和稳定。
综上所述，演员张译只有过一任妻子，即钱琳琳，与张佳宁的传闻纯属误会。
