您好！
很高兴为你翻译、解释。您提出的take your monkey 什么意思？
我的回答：“别惹事生非”虽然，从字面上翻译是：把你的猴子带走。
解析：在英国人口中，take your monkey 绝对不是字面上的意思。这里包含了英国人对猴子的文化价值观。猴子在英国文化中是调皮捣蛋的象征，猴子就是捣蛋的同义词，英国人说：You are monkey!你是个淘气鬼！（绝对不是字面的意思：你是猴子！）
希望我的翻译、解释对你有帮助，祝你心想事成！
看非常了得的吧 别闹
就是拿你的钱的意思！
“take your monkey”意思是：捣乱（非正式）。
例句：
1、Take care! Take care! I will satisfy your request. You should not take your monkey！
译文：别慌！别慌！我会满足你们的要求的，你们不应该向捣乱！
2、Students should respect teachers in class , should not take your monkey.
译文：学生不应该在上课的时候捣乱，应该尊重老师。
扩展资料
take your monkey的近义词：rock the boat、make trouble
一、rock the boat
意思是：捣乱；破坏良好的现状；使遇到危险
短语：
1、To rock the boat 找麻烦 ; 制造事端
2、Don't rock the boat 不要破坏现状 ; 不要损坏现状 ; 别捣乱 ; 别找麻烦了。
例句：They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen
with unusual budgetrequests.
译文：他们很少捣乱或提出过分的预算要求来为难市长或市参议会。
二、make trouble
意思是：捣乱；制造麻烦
短语：
1、make trouble for nothing 无事生非
2、make trouble by rumourmongering 造谣作祟
3、wilfully make trouble 毫无道理地吵闹
例句：The other teams could make trouble for us if they win.
译文：如果其他球队赢了的话那他们就会给我们制造麻烦。
