《黄金新娘》两首插曲的韩文歌词和中文翻译

《黄金新娘》两首插曲的韩文歌词和中文翻译

김동욱(金东律) - 향수(乡愁)选自《황금신부 OST》(《黄金新娘OST》) 그 어디서 불어오나물기어린 바람보고싶은 우리엄마그 손길을 닮았구나나 돌아가리 언젠간 그 품에울 엄마 생각에 나 혼자 웁니다저 머나먼 하늘아래내가 살던 동네푸른잎새 들꽃하나그 모두가 그립구나나 돌아가리 언젠간 그 곳에먼 고향 생각에 목이메입니다나 돌아가리 언젠간 그품에부디 그날까지 몸성히 계시오몸성히 계시오아수라 (Asura) - 사랑가 (爱的街道)不明白为什么这里把“가”翻译成“街”,我觉得歌名翻译成“爱情歌”也行운명처럼 내 마음에다가 온 그대어떡해야 빈 자리에담아둘 수 있나이젠 그대 아름다운사랑이 되어가네바람 결 따라살며시 내게 온 사람너무 아파 떠날까봐슬퍼질까봐가슴속에 담아두어 버리면어떤 이는 사랑은아픈 거라 말했어눈을 뜨면 그대 꿈처럼잊혀질 것만 같아서기도할게 그댈 위한나를 위한 사랑이기를이별이 되어 끝나 버려도아름다운 추억을혹시라도 그대 슬퍼내 손을 놓고 싶다 말해도놓지 않을거야내가 있잖아그저 서로 기대면 돼너무 아파 떠날까봐슬퍼질까봐가슴속에 담아두어 버리면어떤 이는 사랑은아픈 거라 말했어눈을 뜨면 그대 꿈처럼잊혀질 것만 같아서기도할게 그댈 위한나를 위한 사랑이기를이별이 되어 끝나 버려도아름다운 추억을혹시라도 그대 슬퍼내 손을 놓고 싶다 말해도놓지 않을거야내가 있잖아그저 서로 기대면 돼