韩非子《说林上》原文及翻译如下所说。
原文：杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
翻译：杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”
启示：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。
韩非子：
韩非，是战国末期著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家代表人物。尊称“韩非子”。韩王之子，是荀子的学生。因为后来出现的韩愈，其威望逐渐增大，后人为区分两位先人，于是后人多称韩愈为韩子，多称韩非为韩非子，以示区分。
先秦的政治哲学大多受到了老子“无为”思想的影响，或许不同学派对“无为”的理解不同，但总体上很多热衷政治的学者都在讲无为。孔子的“无为”是建立在“正名”思想上的“无为”，“君君臣臣”先做到名正言顺了，然后就能像舜那样无为而治了。
