刘羽冲是清朝文学家纪昀(1724-1805),也就是大名鼎鼎的纪晓岚,所写的文言短篇志怪小说《阅微草堂笔记》中的人物.他拘泥于古代成规,误人误己. 刘羽冲偶得古兵书. 人几为鱼,是其中的一段,翻译过来就是: 有一回,他偶然得到一部古代的兵书,伏案读了整整一年,自己认为可以统领十万人马.这时,恰逢有土匪强盗出没,他自己训练乡兵跟土匪强盗较量,结果全队溃败覆没,乡兵差不多被擒获.有一次,刘羽冲又找到一部古代有关水利建设的书,伏案读了整整一年,自认为可以使千里之地变成沃土.他绘了水利图依次向州官游说,州官也喜欢多事,就派人在一个村子试行.沟渠才挖成,大水流到,顺着沟渠灌入村子,村民几乎都被淹死了.
