询问信息或打听消息的英语表达是："Can you ask around for some information?" 或者 "Can you inquire about something for me?" 这两个表达都用于请求他人帮忙打听或询问某些信息。在日常交流中，如果我们想要打听某些消息或信息，通常会使用"ask around"这个短语。例如，如果我们想了解一个新开的餐厅如何，我们可能会说："Can you ask around to see what people think of the new restaurant?" 这里的"ask around"意味着向周围的人询问，以收集意见或信息。另一个常用的表达是"inquire about"，这个短语更加正式一些，适用于更为严肃或正式的场合。例如，在寻求职业建议时，我们可能会说："Can you inquire about job opportunities at that company for me?" 这里的"inquire about"表明我们想要得到关于某个主题的详细信息。需要注意的是，在请求他人打听消息时，我们应该尊重他人的隐私和时间，避免询问过于私人或敏感的问题。同时，我们也应该对他人的帮助表示感激，并在得到信息后，根据情况适当回馈或答谢。综上所述，无论是"ask around"还是"inquire about"，它们都是用于请求他人帮忙打听消息或信息的常用表达。在使用时，我们需要根据具体的语境和场合选择合适的表达方式，并确保我们的请求是合理和恰当的。
