“先帝御马玉花骢，画工如山貌不同”的意思是开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
出处：该句出自唐代伟大现实主义诗人杜甫所作的《丹青引赠曹将军霸》。
原文翻译： 先帝御马玉花骢，画工如山貌不同：开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。 全诗通过描述曹将军是魏武帝曹操后代子孙，如今沦为平民百姓家庭，但英雄割据的时代虽已远逝，可是曹氏文采风流仍然长存。他擅长书法又精通绘画，临摹古人的作品几乎达到乱真的程度，但很遗憾的是没能超过王羲之。曹将军绘画不知年岁已老，富贵荣华对他来说如同浮云一般。开元时，曹将军曾被唐玄宗召去朝廷多次会见，受到恩宠。玄宗即命曹将军拂拭绢素，当场写生，顷刻间九龙就在绢上显现，一下比得过万代的凡马。玉花骢图绘好后，好像它在宫殿门前腾跃，神态飒爽。玄宗即命曹将军把玉花骢图，挂在凌烟阁上。玄宗含笑催促曹将军献金领赏，宫中掌管御马的官员和养马的人，都感到有些沮丧。韩干画马也能独步一时，但他只能画肉不能画骨，使马的神韵全都丧失。曹将军的画美妙有神，偶尔碰到佳士，也替他们画像。在战乱流离的年代，曹将军流落漂泊，为寻常行路人画像。一生穷愁潦倒，却情性高傲，从不趋炎附势。但看古来那些负有盛名的画家，有谁终生坎坷，命运不济，最后与曹将军一样落魄呢？
这首诗构思精严，笔墨酣畅，融记事、议论、抒情为一体，既再现了曹霸的高超画技与高尚情操，又在字里行间流露出作者对一代画杰坎坷命运的悲叹与深广同情。
