电影《大赢家》是翻拍自日本作家都井邦彦的小说《游戏永无结束时》，此前该小说已经被改编成日本电影《永不结束的游戏》和韩国电影《率性而活》。《大赢家》作为一部翻拍电影，其原始素材来源于日本作家都井邦彦的小说《游戏永无结束时》。这本小说因其独特的情节设置和深刻的社会寓意，受到了广泛的关注和喜爱，进而被多次改编成电影。在日本，这本小说首次被改编成电影时，片名为《永不结束的游戏》。该片基本上忠实于原著，通过讲述一个银行抢劫演习的故事，揭示了社会对于“认真”和“敷衍”的不同态度，以及个体在面对体制时的挣扎和选择。后来，韩国也对该小说进行了电影改编，片名为《率性而活》。韩国版本在保持原著核心思想的同时，加入了一些本土化的元素和幽默桥段，使得电影更加贴近韩国观众的审美和趣味。当中国决定翻拍这部电影时，片方选择了《大赢家》这个名字，既符合电影的主题，也易于被观众记住。在改编过程中，中国电影制作团队同样保留了原著的精髓，同时结合中国的社会背景和文化特色，对故事进行了本土化的处理，使得电影更加贴近中国观众的生活和情感体验。总的来说，《大赢家》作为一部翻拍电影，成功地将都井邦彦的小说《游戏永无结束时》的核心思想传达给了观众，同时也通过本土化的处理，使得电影具有了更强的观赏性和感染力。
