第一季《搞笑一家人》的中文配音是由王晓彤、杨晓娜、温峥嵘、贾立祺等人进行的。王晓彤为劳伦斯父亲配音，她的嗓音清晰明快，能够清晰地传达出人物的情感，且语音调节比较自然。
杨晓娜和温峥嵘承担了梅格和劳伦斯母亲的配音工作，杨晓娜的嗓音十分柔美，而温峥嵘则具有亲和力，两人分别为这两个角色注入了魅力。
贾立祺则为主角克里斯的中文配音。他的嗓音稳健有力，能够清晰地表达出克里斯的不同情感，是该角色的完美诠释者。
此外，搞笑一家人第二季的中文配音中也有新的面孔加入。刘燕为迈克尔配音，她的嗓音非常温暖亲切，能够很好地传达出迈克尔的人物内心。
高敏柔则为小露丝配音，她的嗓音甜美纯真，能够很好地体现出小露丝这个角色的可爱和顽皮。
总的来说，搞笑一家人的中文配音十分成功，每一位配音演员都为角色注入了鲜活的生命力，让观众在欢乐的同时，更能深刻地感受到这个家庭的真情实感。
