
写这篇文章,不是因为我是学俄语的,有俄语专业经历,要传道授业解惑;而是因为我自己在知乎看了几篇有关俄语就业困难的文章就草率的跟我“女朋友”说道:“你考研不要学俄语了,改专业吧。”还煞有介事的跟她大讲道理,让她放弃那个让她投入了大量时间和精力的俄语,并督促她该如何从事新的行业云云。
就这样,我就这么轻率地击碎了她寄予全部希望并为之努力奋斗的梦想。她当时就非常难受,茶饭不思,甚至想放弃考研。正因如此,我心里非常难受,所以我希望帮她走出这个困境,这篇文章,就是我查看了大量有关于俄语就业方面的资料而产生的。
那么 俄语就业 ,真的有这么难吗?
首先我回到那篇有关俄语就业难的文章【 】,这篇文章里面从几个角度来阐述了俄语就业困难。
第一,俄语国家市场经济体量小,反映在市场上就是可提供的就业岗位就相对少。这是有道理的,相信大家都了解,俄语相关国家这几十年来经济上一直没有什么亮点,大部分都是局限在重工业、石油、军工、矿产等行业,相比于国内,差距就是非常明显了,可以说国内各行各业真的是全面开花,职业不缺,缺的是人才。再者,如今国内互联网相关方面的风口级就业岗位潜力都非常大,几乎年年都有大风口,就业前景光明,大家作为年轻人相信很少有人愿意去俄语国家这些相对不发达,又寒冷且生活不便利又相对歧视华人的国家工作生活吧。
第二,直接反映在行业上就是在俄语国家普遍走向衰落的情况,跟俄语相关的行业都是一些劳动密集型的夕阳产业,例如原文作者从事过的行业有 建筑,工程机械,电子,石油。这些行业从业者普遍存在薪资不高,条件艰苦的情况。同时在职位上,翻译,不仅待遇低而且不受重视,在外人眼里你就是一个文字转换器。很难走到公司核心,毕竟这大部分企业不是专门做俄语翻译的。大部分俄语职业都是许多跨国公司的边缘岗位。
第三,俄语专业是一个积累不下工作经验的专业,因为每一次换工作都有很大几率是去一个新的行业,隔行如隔山的道理大家懂吧。(俄语的岗位一般不像行政,人力,财务等职能部门那样,虽然他们换工作时也会有换行业的情况,但总之来说那些职位跟行业的结合不那么紧密,他们本专业的知识具有通用性,需要重新学的东西没那么多。而俄语就不一样了,不同的行业连基本的词汇都不一样,更别提高深的行业知识和复杂的行业市场关系,当然你也可以认为进入一个行业只要掌握这个行业的一些基本词汇就够了,不用往深里学,如果你是这种工作理念那只能说你只适合当一个初级翻译)。
原文还有更多详细的阐述,我就不多做介绍,有兴趣可以看看。但是看完这篇文章以及其它相关几篇文章,我一个非俄语专业的人都觉得非常震撼,深刻体会俄语就业潜力不大,可见在一定程度上,俄语就业难,是不争的事实!我的“女朋友”的老师也非常坦白的说道,女生学俄语就业更难。
但是,要知道学语言是非常幸苦的,是投入要非常大的一种专业,尤其是小语种,我至今都对学泰语和阿拉伯语等文字非常迥异的人非常佩服。同样,俄语也不容易学,反正我模仿其他语言发音都能模仿个七七八八,但是模仿俄语的颤音时舌头都不由自主的打结。。。 那么,学俄语专业的人就应该抛弃了多年的苦功吗?这也是我想帮我“女朋友”解决的一个矛盾。
于是我开始搜集很多相关俄语就业的资料,结果我发现,其实情况没那么糟糕。
我必须承认,一开始我拿着我的观念去看待就业问题,因为我自己对就业的观点就是,所选择的行业必须有发展空间,所谓的发展空间就是职位、社会地位、收入等维度的逐渐提升空间,比如做产品的(产品助理7~8K>产品经理10~30K>产品总监100~500K>CEO),我跟上面那篇文章的作者一样,都在追求更高的薪水,更高的职位,更高的地位,所以我们都觉得俄语就业不仅岗位少,而且发展空间不大。
事实上,在俄语相关的岗位里,很少有这种发展空间比较大,且专业知识都一脉相承的岗位,通常都是一些翻译专员,外贸业务员,外贸助理,导游等等,比较好的可能就是驻外的市场总监,但是在目前俄语市场的规模来看,这种中层以上的岗位都是极其稀少的。因此,想要有更大发展空间的,的确不应该在俄语相关岗位里打拼。
了解这个逻辑之后,我就豁然开朗了,其实并不是所有人都需要攀登那么高的段位,站在那么大的名利场,很多人其实在工作上能够月入10K以上,就能生活的很逍遥了。而且,相对来说,我的“女朋友”就属于那种居家类型的女孩子,并不想成为女强人,所以她没必要放弃俄语,在工作种类比较少的俄语市场里面,她完全能找到工作,并且工资比较合适。
当然纯粹的就只会俄语是不行的,我还是会建议她学一些通用能力,比如英语,外贸,报关报检,营销,运营,新媒体(熟悉脸书、推特等)等等。这样其实不仅能为自己所从事的俄语岗位加分,更能给自己留退路,即能够离开俄语岗位不至于找不到工作,有这些方面的经验,何愁没有工作呢?一个俄语十分的人可能也就只能做一个翻译专员,一个俄语七分营销三分的人能做俄语销售,一个俄语五分管理五分的人可能就早早的当上了小领导。学俄语的,除非你真的非常有兴趣,对俄语真的很喜欢,要成为语言大牛,翻译大牛,我还是建议考了俄语专八,英语四六级就足够了,要是考研也要学其他专业,因为我所观察到的一些俄语岗位,基本上对学历没太大要求,当然最好还是要掌握一些办公软件以及其他技能。
所以,职业规划的重点就是,挑一个有潜力的主业十年磨一剑,但是不忘修炼其他通用能力。再举个例子,演讲、口才很重要吧,一个人无论从事什么行业,只要他演讲口才能力足够,他就绝对混的不差,因为演讲是门影响力的艺术,只要有影响别人的能力,那你绝对能脱离技术/专业岗位,走向管理岗位。演讲和写书,哪怕现在很多直播,写文章的,都是一种低成本复制自己影响力的行为,当你拥有一群拥趸,你怎么也不会混的很差。当然这扯远了。我的观点就是,一个人要在职业生涯上走得更远,就必须认识到,不能一辈子靠专业/技术岗,要走向管理岗,而管理必备的相关通用能力是非常有必要的。现在就要开始,从几个维度来构建你职业的知识体系(性格、胜任力,人际关系、情商、沟通能力等)。
在我看来,大学生就业其实真的不算什么难事,觉得就业难的,要么懒要么蠢要么好高骛远,踏踏实实打磨一门主业,选对方向,不死抱一门技能,多学习,拓展眼界,绝对混的不错。有时候真正发财不是靠能力的:
2002年的时候,有很多人离开中国跑到美国读书,都是名校,成绩差的“垃圾”留在国内,十多年过去了,这些留在国内的垃圾啥也没干,就是早早结婚生孩子买房子,反而发财了,而在国外读了N年书的同学就悲催了,顶着海归名头,回国可能一套房子都买不起了;
一些考上名校的毕业后去体制内工作的人,一回老家,发现不如那些没有考上大学的人,他们因为没有考上大学,所以还是农村户口,然后中国城镇化建设,拆迁征地,一个个分几百万就算了,还分了十几套房子,而那些转到城市户口的,没资格分地;
还有很多初中毕业、高中毕业的开始闯荡江湖,更多的在外贸、房地产行业打拼,都赚大钱了,他们是靠能力吗?未必。
运气也好,机缘也好,反正站在风口,猪都能飞,我们不能闭门造车,把自己修炼出翅膀才能飞,我们要开拓眼界,多掌握几门技能,做一只善于抓住机会的“猪”。
以下是我整理了目前的一些俄语相关岗位的资料,有兴趣还可以去一些招聘软件上查找,越早知道你想从事的工作需要什么能力并展开训练是最高效的做法。
