翟鲁宁于1974年高中毕业后，投身于临淄区城关公社葛家大队的农村实践，开始了他的插队生涯。在那里，他不仅担任了生产队长和大队党支部副书记，还因其杰出表现被评为“淄博市上山下乡知识青年标兵”，并有幸代表葛家大队参加了全国第二次农业学大寨会议，展示了他的领导才能和奉献精神。1977年，翟鲁宁晋升为临淄区知青办副主任，他的职务逐渐提升，为社会服务的角色不断扩大。1981年，他选择了进一步深造，进入了山东农学院学习，积累了专业知识，为未来的领导工作奠定了坚实的基础。之后，翟鲁宁在团区级岗位上步步高升，先后担任团区委副书记和临淄区副区长。1985年，他成为淄博团市委书记，进一步发挥在青年工作领域的影响力。1988年，他调任至山东省建设银行，历任人教处副处长、教育处处长，还兼任干部学校校长，展现了他在金融和教育领域的专业素养。1992年，翟鲁宁的事业进入新的阶段，他调至团省委，先后担任副书记、省青联副主席、主席，全国青联常委，并在省政协和山东省青年管理干部学院担任重要职务，显示出他在青年事务和教育管理方面的领导力。1999年，他的角色进一步转向科技领域，调任省科技厅副厅长、党组副书记，为科技进步和科技创新贡献力量。2007年，他成为山东省科学技术厅厅长，党组书记，继续在科技领域发挥核心领导作用。2009年，翟鲁宁的职责又增添了新的篇章，他同时兼任山东信息通信技术研究院管理中心主任，展现出他在科技研究和管理上的综合能力。
