在喜剧电影《大笑江湖》中，有一句台词被巧妙地改编为中文谐音，以增加趣味性，那就是“别太放肆，没什么用”。这句话的英语原版是“May the force be with you”，意为“愿力量与你同在”。影片讲述的是小沈阳饰演的吴迪，一个平凡的鞋匠，因偶然卷入了一场江湖纷争。女侠月露（林熙蕾饰）的真实身份是皇宫娘娘，她在追捕逃犯时遇到了吴迪，这段经历点燃了他心中的武侠梦和对月露的爱意。与此同时，皇上因月露的失踪而苦恼，太监成公公策划了武林大赛来吸引她返回皇宫。随着剧情发展，月露被蒙在鼓里地参与比赛，吴迪则为了寻找她的鞋子踏上旅途，期间遭遇了各种江湖人物，如河盗、狂追的“武林三凤”、吃人的“火工头陀”和宫廷特务“盲剑客”，引发了连串的武林混战。最终，吴迪的真情打动了月露，两人在皇帝默许下选择离开皇宫，隐居在名为“剑冢”的地方，成为了一段传奇佳话。尽管电影中充满了喜剧元素，但这句话“别太放肆，没什么用”也寓含了勇敢面对困境和爱情的力量，成为了影片中一个独特的笑点和情感转折点。
