丈夫的父亲书面称为“公公”或“公爹”，母亲称为“婆婆”或“婆母”，是中华礼仪文化中对配偶父母的尊称。这些称谓融合了血缘关系和伦理传统，既体现宗族观念，也暗含身份界限。以北京四合院为例，晨昏定省时必称"公公婆婆"，书信往来则多用"父亲大人/母亲大人"这类雅称，这与地域文化习俗密切相关。称呼演变有三条脉络可循：1. 宗法传统：古时多用"舅姑"指代，源自《礼记》"妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑"的记载，现存于部分文言书信2. 民俗流转：长江流域惯用"阿公阿婆"，闽南语系称"大官大家"，客家人则用"家官家娘"，折射出方言特色3. 时代印记：六十年代流行"孩子爷爷/奶奶"，改革开放后回归传统称谓，近年来年轻群体衍生出"宝爸宝妈"等趣味化称呼需要注意当代社会存在的代际差异：七旬老人仍重视"父亲/母亲"前缀的书面礼节，八零后习惯"爸爸妈妈"的简化版，而零零后更倾向在微信聊天中使用表情包代替文字称谓。不同职业群体亦有区别，教师、公务员等职业从业者多保持传统书面称谓，互联网从业者则更灵活。在涉外婚姻中，文化混融催生新形式。如中德婚姻常见将"公婆"译作"Schwiegereltern"，但实际使用时仍需说明具体指代关系。法律文书则必须使用"男方父亲/女方母亲"等明确表述，避免歧义。礼仪细节的讲究往往影响家庭关系。新婚夫妻首次写信问候，应在称谓后加"敬禀者"等敬语；逢年过节赠送礼物，落款宜用"儿/媳某某敬上"。这些传统虽渐被电话问候取代，但在重大仪式场合仍是必备礼节。
