“放学后的职员室”直译为"Afterschool, the staff room"，这是一个很简单的句子，直译即可，不需要过多翻译技巧。需要注意的是，“未增删带”在翻译中可能存在一些歧义，具体需要根据上下文和语境来确定。在这个句子中，如果“未增删带”是指某个特定的状态或属性，需要将其转化为相应的英文表达。例如，如果“未增删带”表示职员室在放学后仍然保持原来的状态，没有被改变或删除，可以将其翻译为“unchanged”或“unaltered”。因此，“放学后的职员室未增删带”可以翻译为：“Afterschool, the staff room remains unchanged/unaltered.”
