当你回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻的英文表达是：When you look back on your past, you won't regret wasting your time and you won't feel ashamed for being unproductive.
详细解释如下：
首先，这段英文表达的核心是关于对过去的反思。当你回顾自己的过去时，有两种情感是不希望出现的。
不因虚度年华而悔恨的英文翻译是"you won't regret wasting your time"。这里，“虚度年华”指的是将时间浪费在无关紧要或没有价值的事情上，没有充分利用时间去做对自己或社会有意义的事情。因此，当你年老时，你不会因为这样的时间浪费而感到后悔。
不因碌碌无为而羞耻的英文表达是"you won't feel ashamed for being unproductive"。其中，“碌碌无为”意味着生活中没有成就，没有做出有意义的贡献。这种生活状态会让你感到羞愧或不好意思。因此，这句话表达的是，你不希望自己的生活过于平庸，没有任何值得自豪的成就。
总的来说，这段英文表达传达的是一种对生活的积极态度和价值观，鼓励人们珍惜每一刻，努力做出有意义的贡献，使自己的生活充实并充满价值。这样，在回顾过去的时候，才不会因为时间的浪费和生活的平庸而感到后悔和羞耻。
